-
1 en passant
en passant avv. (fr.) en passant, casually, incidentally: me l'ha detto così, en passant, he told me en passant (o incidentally o in passing).* * *[ampas'san]avverbio in passing, en passant, by the way* * *en passant/ampas'san/in passing, en passant, by the way. -
2 en passant
en passanten passant [ã pa'sã]avverbioen passant, im VorübergehenDizionario italiano-tedesco > en passant
3 en passant
loc. avv.мимоходом, как бы между прочим, по ходу дела, к слову, походяha dichiarato en passant che in Italia non esiste libertà di stampa — он как бы между прочим вставил, что в Италии нет свободы печати
faglielo notare così, en passant! — ты как-нибудь мимоходом ему намекни!
4 en passant
en passant avv. en passant.5 en passant
6 en passant
7 en passant
avv фр.между прочим, мимоходом8 passante
passante I. agg.m./f. passant: colpo passante ( nel tennis) passing-shot. II. s.m./f. passant m.: attirare l'attenzione dei passanti attirer l'attention des passants. III. s.m. ( Sart) (di cintura e sim.) passant, coulant.9 мимоходом
10 вскользь
нар.di sfuggita, tra l'altro, en passant фр., incidentalmente11 между прочим
1) ( попутно) di passaggio, en passant фр.2) вводн. сл. (= кстати, к слову сказать) tra l'altroя, между прочим, еще не обедал — io, tra l'altro, non ho ancora pranzato12 обронить
сов. В разг.1) ( нечаянно уронить) lasciar cadere, lasciarsi sfuggire2) перен. ( сказать мимоходом) buttar là, lasciarsi sfuggire / scappare; dire di sfuggita; dire en passant фр.13 попутно
нар.2) перен. per inciso; en passant фр.попутно задать вопрос — approfittare dell'occasione per fare la domanda14 passante
passantepassante [pas'sante]I sostantivo Maskulin FemininPassant(in) Maskulin(Feminin)II sostantivo MaskulinLasche Feminin, Schlaufe FemininDizionario italiano-tedesco > passante
15 trafficato
trafficato agg. passant, avec beaucoup de passage, avec beaucoup de circulation.См. также в других словарях:
passant — passant, ante [ pasɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIe « qui sert de passage, où l on a le droit de passer »; de passer I ♦ Adj. 1 ♦ (1538) Où il passe beaucoup de gens, de véhicules. ⇒ animé, fréquenté, passager. Une rue très passante. « L endroit est… … Encyclopédie Universelle
passant — passant, ante (pâ san, san t ) adj. 1° Qui passe. Terme de blason. Animaux passants, animaux qui sont représentés marchant sur leurs quatre pieds. • Les armes de Laval sont de gueules à un léopard passant d or, SAINT SIMON 463, 22. 2° Où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passant — Passant, m. acut. Est dit celuy qui fait chemin en quelque contrée, Viator. Passants, Commeantes. Bud. Ainsi dits, par ce qu ils n arrestent que pour hosteller et heberger sans plus, et vont tirant pays tant qu ils soient où ils ont à faire… … Thresor de la langue françoyse
Passant — may refer to:* In heraldry, an attitude (Attitude (heraldry)#Passant). * The en passant chess move of a pawn * A transverse shoulder strap on a military uniform, originally to attach epaulettesee also* En passant (disambiguation) … Wikipedia
Passant — Pas sant, a. [F., p. pr. of passer. See {Pass}, v. i.] 1. Passing from one to another; in circulation; current. [Obs.] [1913 Webster] Many opinions are passant. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. Curs?ry, careless. [Obs.] [1913 Webster] On a… … The Collaborative International Dictionary of English
passant — [pas′ənt] adj. [ME (only in sense “excelling, passing”) < OFr < prp. of passer,PASS2] Heraldry walking with the head forward and the forepaw farther from the viewer raised [a lion passant] … English World dictionary
Passánt — (franz.), Durch reisender … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passánt — (frz.), Durchreisender … Kleines Konversations-Lexikon
Passant(in) — Passant(in) … Deutsch Wörterbuch
Passant — Passant … Deutsch Wörterbuch
passant — I. Passant, [pass]ante. adj. v. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Chemin passant, ruë passante, Qui signifient un Chemin public où tout le monde a droit de passer, ou par lequel il passe bien du monde, une ruë où il passe beaucoup de monde … Dictionnaire de l'Académie française
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский